（原文發(fā)表于1月1日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的尼克斯隊(duì)記James L.Edwards Ⅲ，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

約什-哈特一直在為米卡爾-布里奇斯聲援。

當(dāng)布里奇斯效力尼克斯的開(kāi)局并不順利時(shí)，是哈特積極地平息了外界對(duì)他隊(duì)友的所有擔(dān)憂。當(dāng)布里奇斯表現(xiàn)出色時(shí)，也是哈特樂(lè)于進(jìn)行“我早就告訴過(guò)你！”的勝利者巡禮。大橋始終保持冷靜，從未公開(kāi)表現(xiàn)出他因賽季初的掙扎以及從籃網(wǎng)跳到尼克斯的期望而感到壓力，而哈特則表達(dá)了布里奇斯沒(méi)有表露的情緒。

“因?yàn)樗俏业男值埽痹诓祭锲嫠故フQ大戰(zhàn)砍下41分后，哈特談到為什么他總是覺(jué)得有必要如此堅(jiān)定地為隊(duì)友辯護(hù)，“我知道他能做到什么，我知道他的心態(tài)。外界必須意識(shí)到，聯(lián)盟中沒(méi)有一名球員能在82場(chǎng)比賽中都表現(xiàn)出色，有高峰有低谷才是常態(tài)，這就是為什么你要盡量保持冷靜。他做到了，他是一個(gè)努力訓(xùn)練的人，當(dāng)你看到一個(gè)努力訓(xùn)練的人，同時(shí)你又知道他的能力，他的品格，自然就知道他找到狀態(tài)只是時(shí)間問(wèn)題?！?/p>

“現(xiàn)在他找到了狀態(tài)，你們卻什么都不說(shuō)了。把你們的道歉信拿出來(lái)，下一場(chǎng)比賽我會(huì)來(lái)收。給他應(yīng)得的贊美，因?yàn)樗虻煤芎?，讓贊美聲像之前的批評(píng)聲一樣響亮?！?/strong>

這兩位尼克斯的側(cè)翼球員正在打出出色的籃球，對(duì)布里奇斯的擔(dān)憂其實(shí)早在他圣誕節(jié)為紐約球迷奉獻(xiàn)一場(chǎng)精彩表現(xiàn)之前就應(yīng)該停止了。與此同時(shí)，哈特正處于他職業(yè)生涯中最好的賽季之一。這位在季前賽表現(xiàn)平平后曾擔(dān)心自己如何適應(yīng)新面貌尼克斯的球員，現(xiàn)在幾乎場(chǎng)均兩雙。

兩人似乎關(guān)系很好，這一點(diǎn)從哈特對(duì)布里奇斯的保護(hù)中可以看出。然而，情況并非一直如此。哈特和布里奇斯在2014年至2017年間也曾是維拉諾瓦大學(xué)的隊(duì)友，哈特不僅在球場(chǎng)上對(duì)對(duì)手毫不留情，甚至布里奇斯作為大一新生時(shí)也曾被哈特針對(duì)過(guò)。

“我剛到校園時(shí)，他是個(gè)惡霸，”布里奇斯半開(kāi)玩笑地說(shuō)道，他的歲數(shù)比哈特小將近18個(gè)月，“我對(duì)他沒(méi)什么意見(jiàn)，一開(kāi)始他不喜歡我。可能哈特有點(diǎn)害怕我這個(gè)1.98米、看起來(lái)挺結(jié)實(shí)的瘦高個(gè)兒，我覺(jué)得他有點(diǎn)害怕。從那以后，我們的關(guān)系就更親近了?！?/p>

哈特坦承，這并不是針對(duì)布里奇斯的個(gè)人行為，他只是不喜歡新生。雙方摩擦的根源在于哈特不喜歡訓(xùn)練，現(xiàn)在仍然如此，但是布里奇斯和維拉諾瓦大學(xué)的其他年輕球員相比于老隊(duì)員需要更多的指導(dǎo)。

“這是一個(gè)過(guò)程，尤其是在維拉諾瓦。維拉諾瓦有自己的方式，而新生們并不了解，”哈特說(shuō)，“他們得試著去弄明白。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我只是想繼續(xù)前進(jìn)，不希望有人拖慢這個(gè)過(guò)程。我對(duì)新秀也是一樣的態(tài)度，只是我現(xiàn)在更克制了，畢竟我都成為一名父親了?！?/p>

當(dāng)時(shí)為了讓哈特這位大二學(xué)生在訓(xùn)練中像比賽中一樣投入，哈特在維拉諾瓦大學(xué)和尼克斯的前隊(duì)友里安-阿爾奇迪亞科諾告訴The Athletic，教練們不得不故意刺激哈特。維拉諾瓦大學(xué)助理教練阿什利-霍華德表示，教練組“不得不對(duì)哈特說(shuō)垃圾話”才能讓他投入訓(xùn)練，維拉諾瓦大學(xué)前主教練杰伊-賴特會(huì)以“不能在采訪中說(shuō)的方式”獨(dú)自挑戰(zhàn)他。

布里奇斯的大學(xué)生涯從陪練隊(duì)開(kāi)始，經(jīng)常與哈特對(duì)位，他最終成為了哈特被教練激怒后的出氣筒。

“哈特一開(kāi)始經(jīng)常欺負(fù)布里奇斯，”維拉諾瓦大學(xué)助理教練阿什利-霍華德告訴The Athletic，“當(dāng)時(shí)布里奇斯的身體素質(zhì)還沒(méi)有成長(zhǎng)到最終的水平，而哈特一直都是這么個(gè)人。你們現(xiàn)在看到的約什-哈特，他從第一天起就是這樣。他兇猛、強(qiáng)硬、難纏，而且是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者。而布里奇斯呢，他是一名年輕的新生，一整年都在致力于改善自己的身體、提升技術(shù)并觀看錄像。他的比賽日就是隊(duì)內(nèi)訓(xùn)練，他的比賽日就是對(duì)陣約什-哈特，這個(gè)我們都知道是球場(chǎng)上最強(qiáng)硬、最難纏的家伙，是哈特讓布里奇斯變得更好?！?/p>

布里奇斯有時(shí)也會(huì)讓哈特吃癟，即使在那時(shí)，他的長(zhǎng)臂和防守本能有時(shí)就能封蓋哈特的投籃。然而，這只會(huì)讓哈特更加惱火。

“每當(dāng)哈特的投籃被蓋帽并且球權(quán)發(fā)生轉(zhuǎn)換時(shí)，下一次布里奇斯拿到球時(shí)，無(wú)論是在快攻中、追防中還是半場(chǎng)陣地戰(zhàn)中，哈特都會(huì)像個(gè)大哥一樣欺負(fù)小弟，”維拉諾瓦大學(xué)助理教練邁克-納爾迪說(shuō)，“哈特試圖傳遞這樣的信息，我們都相信這幫助布里奇斯成為了現(xiàn)在的他，他們每天都在競(jìng)爭(zhēng)。”

這些事實(shí)也從側(cè)面說(shuō)明了維拉諾瓦大學(xué)在布里奇斯身上看到了潛力。

“哈特和布里奇斯開(kāi)始對(duì)抗了，”維拉諾瓦大學(xué)助理教練阿什利-霍華德說(shuō)，“我們看著這一切，感到有些不可思議。我們知道哈特是全美最好的球員之一，所以如果布里奇斯能防住他并讓他打得艱難，那布里奇斯一定也非常出色，這意味著我們有一支相當(dāng)不錯(cuò)的球隊(duì)?！?/p>

布里奇斯和哈特在2016年跟隨維拉諾瓦大學(xué)贏得了全美總冠軍，布里奇斯在2018年作為球隊(duì)成員再次奪冠。如今，這對(duì)組合與阿努諾比一起效力尼克斯，組成了NBA最好的側(cè)翼組合之一。這三人組成了由布倫森和唐斯領(lǐng)銜的進(jìn)攻體系的終極配角陣容，尼克斯的進(jìn)攻在全聯(lián)盟排名第二。哈特、布里奇斯和阿努諾比的表現(xiàn)帶來(lái)了穩(wěn)定性，而唐斯和布倫森兩位球星則在MVP級(jí)別的表現(xiàn)之間波動(dòng)。在防守端，這個(gè)三人組與主教練錫伯杜一起，在很大程度上推動(dòng)了尼克斯過(guò)去幾周防守效率的上升。

布里奇斯和哈特在大學(xué)早期競(jìng)爭(zhēng)摩擦的諷刺之處在于，隨著時(shí)間的推移，他們的比賽風(fēng)格竟變得越來(lái)越相似。兩人都擅長(zhǎng)無(wú)球跑動(dòng)，兩人都以防守為榮，兩人都喜歡在球場(chǎng)上說(shuō)垃圾話?？吹剿麄?cè)谶@個(gè)級(jí)別的比賽里成為隊(duì)友，很容易想象兩人在校園里防守彼此時(shí)甚至可能會(huì)發(fā)生沖突。

然而，當(dāng)時(shí)哈特和布里奇斯都不知道，那些激烈的對(duì)決會(huì)為他們做好準(zhǔn)備：有機(jī)會(huì)讓紐約這個(gè)飽受折磨的籃球城市重新成為NBA總冠軍。哈特和布里奇斯在很少有人關(guān)注的情況下一起經(jīng)歷了考驗(yàn)，這讓他們成為了更好的球員，也成為了更好的朋友。

“針尖對(duì)麥芒，”維拉諾瓦大學(xué)助理教練阿什利-霍華德說(shuō)，“布里奇斯知道一旦哈特認(rèn)真起來(lái)，他就必須全力以赴，否則就會(huì)被擊潰。”

如今，他們倆人一起在NBA中披荊斬棘。

原文：James L.Edwards Ⅲ

編譯：李太白