無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來源：24直播網(wǎng)
| 體育資訊8月28日報道宣稱 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關(guān)閱讀
熱門錄像
熱門新聞
開局高效！杰倫格林開場7分半鐘已砍13分！- 李弘權(quán)：最想推薦洛夫頓參加對話欄目他非常有趣&是個很棒的隊友
- 勇士球迷破防：庫里爆砍38分都帶不贏把他們?nèi)拷灰?/a>
- 保羅：我們要將年輕球隊這個標簽扔掉我們要有正確的心態(tài)
- Shams：湖人愿出3個首輪但想要一個或多個能參與球隊迭代的球員
- 拉都拉不?。∶妄堉鲙浝Z科維奇不滿怒噴裁判連吃2T被驅(qū)逐
- 苦苦支撐！亞歷山大半場16中9拿下22分4板3助次節(jié)獨得16分
- 美媒模擬交易：勇士出圍巾庫明加小佩頓希爾德?lián)Q巴特勒理查德森
- 戴格諾特：今天對手多次拉開分差但大家總能迫近我們打得很專注
- 先發(fā)制人！灰熊首節(jié)全隊27投15中命中率高達55.6%